Lutins de Noël: une semaine de nouveaux tours

17 décembre 2016 | Martine Gingras

Accueillez-vous des lutins chez vous cette année? Leur première visite chez nous remonte à 2012. Voilà donc maintenant quatre ans que les lutins de Noël Gourmando et Bricolin visitent notre petit bungalow de Rosemère! Vous pouvez visiter nos archives sur les lutins … Suite

Miss météo en direct du bungalow

14 novembre 2011 | Martine Gingras

En hiver, je suis la première à râler lorsqu’on tue la «Une» des quotidiens pour une tempête de neige ou qu’on ouvre les journaux télévisés avec un vox pop de quidams qui ont glissé sur une plaque de glace ou … Suite

On ne dira plus qu’on n’a plus les hivers qu’on avait

17 décembre 2007 | Martine Gingras

Le 20 décembre de l’an dernier, voici ce que j’ai pu photographier sur mon terrain:

Faut pas vous laisser charmer par ma rudbeckia givrée: le paysage était morne et triste. «On n’a plus les hivers qu’on avait», entendait-on partout. On craignait de passer un Noël bien gris. Le beau côté de la chose, c’est que même les moins écolos se sont mis à à croire en l’existence d’un effet de serre, et à multiplier les petits gestes pour que leurs enfants rêvent encore d’un Noël blanc.

Et puis cette année, alors que l’hiver n’est même pas encore officiellement commencé, deux tempêtes s’abattent coup sur coup sur le Québec.

C’est blanc. C’est beau. C’est magique, aussi, d’en profiter avec des enfants.

C’est merveilleux de savoir qu’ils emmagasinent des images de ces «bancs de neige haut d’même» dont on parle avec nostalgie chaque fois que l’hiver est un peu trop doux.
Suite

Les erreurs ont des émotions, elles aussi

29 novembre 2007 | Martine Gingras

Un message d’erreur que je rencontre à l’occasion sur le site des Airmiles:

Une «erreur contente»?!? Soit ces erreurs sont particulièrement émotives, soit c’est un outil de traduction automatique qui a trouvé cette version française de «content error»…

Je me souviens aussi d’un livret d’instruction particulièrement hilarant, qui expliquait que la tradition de la fondue remontait à l’époque où les paysans devaient «manger en courant» («eat on the run»). Je les imaginais, avec leur longue fourchette à fondue, courant de par les vastes champs… Ça aurait sans doute été tout aussi drôle pour les lecteurs anglophones si c’est la version française qui avait été correcte, et que «manger sur le pouce» avait été traduit par «eating on the thumb»!
Suite

Les odeurs des Fêtes

11 décembre 2006 | Martine Gingras

On parlait la semaine dernière de la musique qui nous met dans l’esprit des Fêtes… Après un après-midi passé à cuisiner des plats traditionnels, me voici mûre pour jaser des odeurs de Noël!

Samedi matin, nous sommes allés choisir notre sapin de Noël (oui, oui, je persiste et je signe). Pendant qu’il se réchauffait tranquillement dans le salon, emplissant le bungalow d’odeurs de la forêt, moi, je cuisinais.

Ça a commencé avec deux belles tourtières (ou pâté à la viande, ou tourte — on ne refera pas le débat), l’une à la pâte de blé entier (avec un tiers de farine blanche tout usage), et l’autre à la farine blanche. Conclusion: à l’unanimité, on a voté pour que les prochaines soient toutes au blé entier! Ensuite, je me suis lancé dans la préparation des bonbons aux patates. Et puis enfin, j’ai cuisiné du pâté de foie de volaille.

Et l’idéal pour profiter de ces bonnes odeurs, c’est de sortir prendre l’air, marcher un peu pour admirer les décorations des voisins, ou mieux, regarder passer la parade du Père Noël…

Ouaaaaa!!!
Suite

Demain, décembre.

30 novembre 2006 | Martine Gingras

Plissez les yeux, regardez bien. Ne cherchez pas le train. Voyez-vous ce que je vois, à travers la grisaille de fin novembre? Une vague lueur. De la lumière. Du rose!

Vous pensez que c’est juste un signe que la journée sera moins sombre qu’elle a commencé? Mais mettez un peu de poésie dans votre vie, que diable! Moi, je suis certaine que j’ai vu ce matin la promesse d’un mois de décembre tout joyeux, tout lumineux… tout rose!
Suite